Second Draft of Spanish Translation
This is the second draft of my Spanish translation of an English paragraph about me. This draft is much better because I've become more comfortable with the Spanish language.
Written Draft
Él vaga atravesando la vida, tratando encontrarse. Un misterio a él mismo. Registro. Registro. Sin embargo puede un hombre saber de así mismo. ¿O tú eres definido por cómo otros te vean? Estas preguntas plagan a Jarvis cuando el va a dormir. ¿Es la forma que sus amigos lo vean, el verado Erik Jarvis? ¿O es una cosmenos engible, más espiritual, que defina a él.
Quizás este es por qué él está comodidad por películas. Es refrescante para lo a ve vida de otro prescriptivo. Película sab expresiones comprometes a nuestros sentidos de vista, mostrándonos el mundo por otros ojos. Película es algo que hacerse importante parte de su vida, y su objetivo es poder contar sus propias historias usando una cámara.
Él quiere ser querido por otros. Él quiere hacer a otros reírse. Él solo quiere encajar. Él hace , pero ocasional Él solo quiere encajar. Él sí hace, pero ocasionalmente hay un desconexión. Él es incapaz de entender los alrededores de él. Él solo pretender estar de acuerdo. Por a él, la más cosa importante es ser querido. Su mayor temor es ser rechazo de todos de más. Por él cree el camino a la felicidad verdadera es la felicidad con otros.
Él vaga atravesando la vida, tratando encontrarse. Un misterio a él mismo. Registro. Registro. Sin embargo puede un hombre saber de así mismo. ¿O tú eres definido por cómo otros te vean? Estas preguntas plagan a Jarvis cuando el va a dormir. ¿Es la forma que sus amigos lo vean, el verado Erik Jarvis? ¿O es una cosmenos engible, más espiritual, que defina a él.
Quizás este es por qué él está comodidad por películas. Es refrescante para lo a ve vida de otro prescriptivo. Película sab expresiones comprometes a nuestros sentidos de vista, mostrándonos el mundo por otros ojos. Película es algo que hacerse importante parte de su vida, y su objetivo es poder contar sus propias historias usando una cámara.
Él quiere ser querido por otros. Él quiere hacer a otros reírse. Él solo quiere encajar. Él hace , pero ocasional Él solo quiere encajar. Él sí hace, pero ocasionalmente hay un desconexión. Él es incapaz de entender los alrededores de él. Él solo pretender estar de acuerdo. Por a él, la más cosa importante es ser querido. Su mayor temor es ser rechazo de todos de más. Por él cree el camino a la felicidad verdadera es la felicidad con otros.